www.ebscn.com

公司收益不佳，华盛顿在医疗和金融监管上像以往一样陷入僵局，银行业继续以令人吃惊的速度倒闭，失业率接近10%。然而，一些经济数据确实显示，衰退最严重的时候已经过去了。这个理论本周获得了一丝可信性，原因是美国联邦储备委员会(Federal Reserve)主席贝南克(Ben Bernanke)说，衰退很可能已经结束。

不过，目前很难不把此轮涨势看成是一场声势浩大的上涨。嘉信理财(Charles Schwab Corp.)、E-Trade Financial Corp.和TD Ameritrade Holding Corp.的在线经纪成交量大幅增加，小投资者重新回归基金，特别是交易所买卖基金。《华尔街日报》周三甚至还在头版中使用了“短线投资者”的字眼。

总有一天调整会到来。不过在那一天到来之前，利用现在的涨势，虽然这种说法值得讨论。或许是在下周，或许是在明年。不过当那一天终于到来时，股市会暴跌，眼下所有这些股市背后的利好势头都会突然变成“皇帝新装式”的尴尬，之后会紧跟着大规模的抛售。

与现在道琼斯指数向着10,000点大关猛冲相比，上述局面最终更有利于股市的健康，不过到时候人们的感觉可能不是这样。我认为，今年年底前股市会较目前水平有所上涨，很可能在10,000点以上。12月份尤其有望为2010年复苏奠定强劲的基础。

眼下来看，股市在朝着10,000点的冲刺。除此之外，什么也不重要，直到有比这重要的事出现为止。